Wenn man Englisch und Deutsch mischt

Eben auf einem Auto gelesen:

49% Angel / 51% Zicke

Hmm? Bedeutet das jetzt die Fahrerin ist eine Fischerin?

Man sollte sich bei sowas wohl für eine Sprache entscheiden, vielleicht waren aber auch die großen E‘s ausverkauft.